Monobi

 物日（ものび）

春と秋のお彼岸、お盆、正月は切り花の需要が特に多く、このような需要が高い日・時期を「物日」と呼ぶ。この時期は価格が高いことから物日に出荷・販売することを狙って栽培計画を立てることも多い。

Monobi

Permintaan bunga potong sangat tinggi pada minggu ekuinoks, Obon, dan Tahun Baru di musim semi dan musim gugur, dan hari-hari serta waktu ketika permintaan seperti itu tinggi disebut "barang dan hari". Karena harga yang tinggi pada saat ini, seringkali dibuat rencana budidaya dengan tujuan pengiriman dan penjualan pada hari bulan.